I have a bit of mixed feelings for this. On one hand, I do get peeved when I see someone other than the tank pull another group when the tank is already holding a decent amount of enemies. I have also seen tanks who do not use their AoEs enough or at all to hold enemy attention which forces DPS to protect the healers. I get that all the player members want the run done as fast as possible. Just remember that trying to enforce the group to do it your way when it will cause a wipe for the situation (eg. someone is fresh geared or the level sync locks out AoE usage on melee) will make the run take longer than playing it safe.

As for the 5 - 10 second rule, that isn't a thing for WoW anymore. Only for Classic and Burning Crusade since threat was lower during those times. Wrath of the Lich King made adjustments to reduce the problem with lower DPS threat multipliers and Misdirect / Tricks of the Trade from Hunters / Rogues to give threat to tanks. Now in Legion, tanks have a threat multiplier of about 10 for ANY damage they do. Only time DPS will snag aggro is if they pull first and run around headless chicken style or they severely over-gear the fresh geared tank with 2nd or 3rd tiers of Mythic Raid armor.