Results 1 to 2 of 2

Thread: Allez les Verts

  1. #1
    Player
    Yasminou's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    850
    Character
    Yas Ticot
    World
    Ragnarok
    Main Class
    White Mage Lv 90

    Allez les Verts

    Salut à toute l'équipe !

    Dans cette quête stéphanoise kojin, on peut lire
    Kabuto : Dommage que je ne puisse en dire autant des autres Veeeerts... Dès que j'ai mentionné l'île de Zekki, ça a été la soupe à la grimaaaace. Il faut dire que la plupart abhorrent la violeeeence... Yas, que feriez-vous à ma plaaaace ?

    Je crois qu'en principe, ce devrait être "ç'a été" mais ce n'est pas si clair donc je vous laisse juger .

    Makura : Au passage, j'ai croisé un bon nombre des nôtres à la sortie du villaaaage. Je leur ai demandé ce qu'ils faisaient làààà. Ils m'ont répondu que c'était toi qui les avaient convaincus de se battre, et qu'ils allaient tout faire pour revoir Tsukumo au plus viiiite.

    Là, c'est "avais" en revanche .

    Kabuto : Laissez-le moi et allez sauver Tsukumoooo !

    Il manque le trait d'union.


    À pluuuus.
    (1)
    Last edited by Yasminou; 10-27-2017 at 03:01 AM.
    Quote Originally Posted by Opodaopo View Post
    Plus qu'une terreur, une aide précieuse
    My question, suggested by my wife, at Paris 2019 Fan Festival: https://www.twitch.tv/videos/374470999?t=03h40m29s.

  2. #2
    Dev Team LauLaul's Avatar
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    4
    Bonjour Yasminou,

    Merci pour ce rapport trois en un

    Pour ce qui est de l'élision de "ça", elle est, semble-t-il, possible mais pas obligatoire (source : Grevisse, 14e édition, § 44 b)). Vu que la forme n'est pas fautive, je vais la laisser telle quelle.
    En revanche, les deux autres fautes, indiscutables, seront corrigées dans une prochaine mise à jour.

    Ces coquilles mises à part, j'espère que vous appréciez cette savoureuse série de quêtes !
    (2)