The AoE cards work similar to Cure III and protect - if you have a party member targeted, the AoE will be centered around them. If not, or if a mob is targeted, it will instead be centered around you.

And yeah, the double sfx for the cards is a bit bothersome. I've managed to tune it out, however.