I'm going to suggest that is probably working as intended - the profanity filter probably regarded that name as offensive and thus why you can't create a character with that name (it could be considered rude).

So I'm sorry to say there is no way to avoid that except choose something else that doesn't have a sexual connotation to it.