I had this issue too, Switching to 140% worked but also made the job gauge really big too. Apparently it also scales with window size. Plus, it also messed up my HUD for my SCH by putting a pet hotbar right in the middle of the screen, which I never had active before. I think they might have done this because before, some of the PS4 windows didn't scale while others did.