So in other words, it is a bug, since the ability can go on both friendly and enemy target alike... Right...
Already tried with a extra <t> line, same results unfortunately. It still uses lady on myself instead of my target or target-target.
Ill try this tomorrow and see if that fixes it, getting late and already done all my roulettes for today. Updating when tested.