The daily XP bonus you get at the end is higher for low-level dungeons to compensate for the fact that you got less XP from monster kills in there. Overall you probably get slightly more XP from an on-level dungeon simply because the mobs give so much more XP.