Hullo hullo. Longtime lurker, first time poster in the Localization forum (you guys rock, seriously).

Just wanted to report a typo on the character select screen. If you select a character that's been deactivated, you get the following message (typo in bold):
"The Square Enix account Option associated with this character has expired.
To reactive it, please navigate to Account Service >> Options on the FINAL FANTASY XIV Official Site."
Thanks for all your hard work!