If I recall correctly, you have to click into the text entry box and hit X to get the virtual keyboard to pop up. Been a while since I played on PS4, but every text entry box should pop up a virtual keyboard when you activate the box.