Yeah, this was an unforgivable mistake of theirs, and the justification of it is just so unbelievably stupid that to me it's just plain wrong. It's a shame because I love the rest of the localization, but I just can't understand how they could get such a basic thing so damned wrong.

But I know it's never going to change unfortunately.