I have a feeling the reason for this is a dot, most likely Higanbana, still being active on him after the person that put it up returned to the start, causing them to generate enmity with him. I've never seen it happen with a boss before, but I have gotten chased down by trash when teleporting back to the start of the dungeon after wiping.