Can't add cross server friends.

[HaruMiki]

You're doing it wrong. You open the contacts list after you have partied with someone cross-world, right click their name from there > add to Flist

That doesn't work, it says player not found.