In most MMOs, where you can buy the DL, it will usually send you the code in an E-mail.
As for FFXIV, IDK, but I would suggest looking in spam folders, along with general email.