Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Player
    Yasminou's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    850
    Character
    Yas Ticot
    World
    Ragnarok
    Main Class
    White Mage Lv 90

    Je ne suis pas un Héraut... (d'armes)

    Bonjour,

    Dans chaque QG de Grande Compagnie, il y a un PNJ Héraut d'armes responsable des blasons. Cependant, à Ul'dah, ce PNJ est une femme, ainsi on peut lire des phrases comme
    Machin fait le salut des Immortels à la héraut d'armes.

    D'après les dictionnaires que j'ai consultés, héraut n'existe qu'au masculin, cependant. Je crois que pour les PNJ "Sentinelle", vous les traitez au féminin quel que soit leur sexe, du coup, ne faut-il pas traité celui-ci au masculin ?

    À bientôt !
    (2)
    Quote Originally Posted by Opodaopo View Post
    Plus qu'une terreur, une aide précieuse
    My question, suggested by my wife, at Paris 2019 Fan Festival: https://www.twitch.tv/videos/374470999?t=03h40m29s.

  2. #2
    Dev Team Nitaiupopo's Avatar
    Join Date
    Oct 2013
    Location
    Emperor's Hall (Garlemald)
    Posts
    373
    Bonjour Yasminou,

    Je dirais même "Je ne suis pas unE héraut... (d'armes)".
    Il est tout à fait vrai que ce nom ne devrait pas être au féminin.
    Nous allons corriger ça.

    Merci de nous avoir signalé cette petite faute bien cachée, et bon jeu !
    (2)