Greatly needed. I don't know why the ability to adjust it with a right-click would have been taken away (so maybe that part is just a bug). But a more permanent adjustment in the HUD Layout window is the best solution to the problem.

Please, SE. This game relies so heavily on reading dialog. Let people set it to a readable size.