Hydro Pull and Hydro Push reversed?

[PatheticBrony]

Compared to the other languages, it is reversed. This is an ENG localization mistake.

http://xivdb.com/action/9809/hydro+push (other three languages says contract or suction or pull)
http://xivdb.com/action/9810/hydro+pull (other three languages say push or thrust)

EDIT: Ironically, I reversed the links lol. Fixed now.

[PatheticBrony]

Compared to the other languages, it is reversed. This is an ENG localization mistake.

http://xivdb.com/action/9809/hydro+push (other three languages says contract or suction or pull)
http://xivdb.com/action/9810/hydro+pull (other three languages say push or thrust)

Quoting again for visilbility.

THE ENGLISH VERSION IS INCORRECT, THERE'S NO DEBATE ABOUT IT

[Claire_Pendragon]

Quoting again for visilbility.

THE ENGLISH VERSION IS INCORRECT, THERE'S NO DEBATE ABOUT IT

Then again, we get stuff like Fire III instead of Firaga, so who knows.
Its odd we havent heard anything yet.

[PatheticBrony]

Then again, we get stuff like Fire III instead of Firaga, so who knows.
Its odd we havent heard anything yet.

As I linked before, the English version is the complete opposite of the other three languages.

And the example with Fire III and Firaga is something else entirely, as was explained by Fernehawles before. Here's the details on it, it's a repost of the now defunct beta forums: https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme..._to_a/cbarprv/

[Citrucy]

Yeah they got the translation mixed.
I play on JP client, and my guildies plays on EN client.
I was wondering why they were going to the opposite way until we figured out that they got the EN side wrong lol
They need to fix this. Haha.

[Lambdafish]

Going to be honest, this is an embarrassing error. Did they even proofread, let alone playtest?

[Ruri]

Going to be honest, this is an embarrassing error. Did they even proofread, let alone playtest?

Maybe they playtested the JP version and saw it was NP. And just thought push and pull were correct translations however coded on the wrong skills. either way yea kinda embarrassing and needs to be fixed asap

[DynamoAce]

I actually ended up thinking this was intentional as a "LEL YOU THOUGHT".

[Claire_Pendragon]

I'll keep posting in this every day until it gets fixed.

Wasnt in last nights hot fixes.
(I actually had a group who tried to argue it wasnt a typo, but that its from the perspective of the boss, which doesnt make any sense, when u get pushes away, he's pushing the water away from himself. when hes pulling the water towards himself, he'd also be pulling you as well, but they kept saying that makes no sense lol...)

[Dualblade]

Honestly I kinda want them to keep it. Its a funny little moment when it catches you off-guard the first time but it isn't a one-shot mechanic either, so its easy to learn and still do the fight in one go.