Like Rothare above said, using the virtual mouse resizes the window. HOWEVER, it must be a chat bubble in the open world, not a cutscene. Right clicking the bubble in a cutscene just advances the text. You have to be conversing to the NPC in the open world for it so work. This is true as of 2022