Nope. Doesn't seem like anyone else has noticed or figured out a new fix yet either. Any attempt to Google just gets me everyone complaining and figuring out the original fix back when Stormblood launched.

Everyone's too busy complaining about housing to care about how asinine SE has decided to make the very task of reading the in-game text.