To everyone who still has this question or looks this up:

Hold L1 + R3 to bring up virtual mouse, then "click" the text box with R2 and choose the size, all the way up to 200%.

Someone mentioned it didn't work in an earlier 2017 post, but it is proven functional now in 2019 and has been since at least 2018.