I got this issue escalated to Being addressed / currently reviewing under the Japanese technical support forums.
Fingers crossed for those of us still having this issue!