The big difference is that by doing levequests (and grand company daily supply missions) you're getting a pile of bonus exp (and extra gil/gc seals) in addition to the crafting exp for making the items. You also get double exp if you hand in HQ versions of the requested item(s), so the crafting itself becomes more interesting.

It's much, much faster to level up than just grinding things out with QS.