Bioware did that with SWTOR, but since the expansion Knights of the Fallen Empire, there haven't been any further voice casting for the player characters and got reduced to dialouge options only.
And since SE had to swap out most of the voice cast from the knowable side/support cast during the ARR -> HW transition, I do not see them sticking to a group to keep that level of immersion going.