FFXIV chat logs do have filters you can set up to filter out /say, /shout, /shout, etc..
You can find the settings under Character Configuration > Log Window Settings > Log Filters.

Alternatively, you can blacklist the spamming bot, but they are usually deleted within an hour of creation (and replaced sooner), so blacklisting just needlessly fills up your Blacklist.