The JP forum has an official "Please make this dyeable!" where they are collecting requests from the players on what items can be dyed.

Here is the thread:
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...02-この装備を染色したい！

I requested the Field Commander's set be dyeable (Three cheers for Google translate!)