Always try to give them advice and encourage them to play better first. I think for any Duty Finder content it should be enough if the player tries to pull their weight, even if they won't succeed very well. But if they're not open for advice and just refuse to cooperate, feel free to initiate the vote kick. It is team content after all, so everyone joining is expected to put in some effort for the team.