But why can I transfer to other worlds and not to Midgarsormr specifically ? It's not that the Station tells me I cannot transfer, it's just that I cannot choose Midgarsormr from the drop-down menu of world selection. I can select pretty much any other world, just not Midgarsormr specifically. Which is weird.

I've not even gotten to the step where I choose which character I want to transfer.