I feel more inclined to believe that they aren't even trying with how painfully obvious the average botter is.

Considering that it took dozens of reports from multiple people just to get a temporary ban on someone who was hacking in PvP for months, it's clear that cheaters really aren't high on their priority list.