Thing is SE has 2 choices here, add some kinda option or rework the game to allow alt + tab in fullscreen or ban 90% of the PC playerbase for using harmless 3rd party program that can convert windowed to fullscreen.

I have been barking up this tree since beta, good luck getting through to them.