Try making friends with people who play at all sorts of hours. I only have three DPS classes left and I just manage to use my time better while waiting for dungeons to pop. I get a lot of fates done at night.

And if you really want EXP but don't want to wait? You can always do Palace solo since it's pretty easy.