Drei Lokalisierungsfehler

[Die_Dings]

Mir sind in den letzten Tagen drei verschiedene Dinge in puncto Lokalisierung aufgefallen, die ich euch mal mitteilen wollte (ich hoffe das ist ok, dass ich dafür jetzt nicht drei Threads aufmache...)

1. Beim Funsachen-Verwalter in der Kategorie Garo-Ausrüstung für Krieger sind der Mönch und der Dragoon beim Labelling vertauscht worden.

2. Beim Fate "Wir sind gewurmt" bei der vergessenen Oase im südlichen Thanalan ist mir aufgefallen, dass einige NPCs eine Sprechblase haben, die sagt "Der Tot steht dir gut." - das ist eine schöne Filmreferenz, müsste aber Tod heißen.

3. Der Kapitalfisch Vidofnir ist laut Anzeigetext maskulin ("Du hast einen Vidofnir gefangen"), wenn ich das aber richtig sehe ist Vidofnir (der Drache) eigentlich ein Weibchen? (Zumindest laut der Triple Triad-Beschreibung), wäre es da nicht sinnvoll, den Fisch auch feminin zu machen?

Thank you and keep up the good work