Named targets only work for player characters.

For small, fast, or clustered targets, get used to targeting using the enemy list instead of the models on the field. Also, learn to identify situations where you can specify a target by turning the camera to exclude one target so that you can acquire a different one with the Target Nearest Enemy keybind.