Holding R2 and pressing R1-2 will cycle in ther respective direction.
D-pad up and down for party members, left right to soft target mobs.
Also there are very few situations where your targeting control needs to be exact target in a crowd of mobs. If your are paired with non casters good rule of thumb is if it is "already dead" about 10% or under, start cycling to the next target.