Its possible youre picking the wrong one? There are 2 seperate versions of the cash-shop dyes in the in-game interface. You might be choosing the wrong one(the one you dont have) to apply. Ill try to do a test for you when i log in and see if i can spot any issues.