Yep, my friend transferred servers and still kept his tattoo. It's for being a legacy character, nothing to do with the server you play on. No worries.