The tattoo is for every character created during 1.x (and have nothing to do with Legacy account)
Even if the character transfer to another server, it was still created during 1.x