Aside from restrictions everyone else face, Legacy Characters lose nothing from a transfer. I speak this from experience, I moved from Ragnarok (EU-Legacy) to Midgardsormr (NA normal). So, no, your friend won't lose their tattoo or legacy 'bo or legacy goober (if they had it)