From what I remember Yoshi-P saying, it has to do something with how they also took out the positional requirements in PvP. The problem is apparently linked to coding and server positioning transmitting or something like this that they can't implement it in PvE without seriously having to rework things.