First I'd recommend is to see if your graphics Cards drivers are up to date.

If I'm reading your system log right it seems the game is trying to launch on your Intel Integrated graphics card. You can first try setting the AMD R5 M230 gpu as preferred Graphics processor for FFXIV and see if you can now launch it.