For the Party List, while we can move it anywhere we want, it seems to be designed for the upper left of the screen. Place it on the bottom, and your character info will be floating in the middle of the screen if you're not in a full party. Place it on the right, and you got your enfeebles on the right side, possibly bleeding off-screen. The Party List information hierarchy should reorient itself depending on whether it's on the left, right, top or bottom of the screen.

For the quest log, I had to scale it to max size to make it visible from my TV at couch distance. However, this becomes a problem when you have large amount of content for the quests. Specially the FATES or even some dungeon objectives. It even sometimes bleed off screen that I had no choice but to limit my quest list to display only 1-2 at a time (even 3 is pushing it).I'm thinking there should be a way to limit the width and height of the quest log independent of the text size.