難読アイテム正式名称について

[Auxo]

FF14お楽しみの皆様こんばんわ。
さて、先日、WSの正式名称がアップされておりましたね。
FF14には、スキルといい、アイテムといい、けっこう難読な漢字が多く使われています。

WSについては公式に回答がありましたが、ここではプレイヤーの皆様のお知恵で
難読なアイテムの読み方を解読していきたいと思います。

主にネットで読み方を調べたものなので、FF内では違うよ！というものもあるかもしれません。
（そういうものは公式にお答えいただけると信じております。）

・梳毛糸・・・「そもうし」梳毛は「そもう」と読むそうです
・玉繭・玉糸・・・そのまま「たままゆ」「たまいと」で良さそうです。
・葛苧・・・裁縫職人を悩ませたこの漢字は「くずお」と読むそうです。
・玉鋼・・・「たまはがね」刀の材料として比較的有名ですね。
・鉄刀木・・・「てっとうぼく」
・藍鉄鉱・・・「らんてっこう」
・菱鉄鉱・・・「りょうてっこう」
・鉄重石・・・「てつじゅうせき」タングステン鉱石の一種のようです。
・灰重石・・・「かいじゅうせき」これもタングステン鉱石の一種だそうです。
・青麻・・・「あおそ」なんとなく「あおあさ」とか「あおま」と読みそうです。
・赤麻・・・「あかそ」これも「そ」と読むようです。変換だとなかなか出ません。
・馬芹・・・「うまぜり」セリ科の植物だそうです。
・綿実油・・・「めんじつゆ」ワタの種子を原料にした油だそうです。
・藍上布・・・「あいじょうふ」上布が「じょうふ」と読むそうですので、あいじょうふ？
・鍛人・・・「かぬち」と読めるそうですが、一般的に鍛冶師のことを指す言葉なので、FFでは変換しやすい「たんじん」と読む方が良いのでしょうか？
・工匠・・・「こうしょう」
・赤銅・・・「しゃくどう」
・褐鉄鉱・・・「かってっこう」コトバンクによると、こう読むそうです。
・重石華・・・「じゅうせきか」
・菱亜鉛鉱・・・「りょうあえんこう」
・沸石・・・「ふっせき」ゼオライトのことのようです。
・熊脂・・・「ゆうし」生薬辞典より
・不織布・・・「ふしょくふ」ふおりぬのではありません。

(゜Д゜)？難しい漢字多くないですか？！
全部網羅したわけではないので、気づいたものなど補完して頂ければ助かります。

[Merurururururu]

・玉糸紬(たまいとつむぎ) 紬ぐ、という漢字が見慣れなくて最初読めなかった
・芙蓉蟹(ふようはい、フーヨーハイ) "ふようがに"ではないみたい？

いつぞやの生放送でも、コンテンツ担当に祖堅さんが「あいつ難しい漢字使い過ぎなんだよォ！」と絶叫しておられましたが
アイテムも難読名称ほんと多い…ｗ

[Aji]

・蚕蛹（さんよう）　カイコのサナギ

そういえば「焼過煉瓦」は「やきすぎれんが」なのか「しょうかれんが」なのか。
どっちでもいいのかな。

－－－－－

なるほど(｀･ω･´)ゞ

[Surgate]

・芙蓉蟹(ふようはい、フーヨーハイ) "ふようがに"ではないみたい？

芙蓉蟹は、日本で言うかに玉とであると思っていただいて問題ありません。
フーヨウハイというのは中国語読みになります。
お仲間に芙蓉蛋(蟹の入ってないかに玉・・・ただのあんかけ卵焼きじゃん！)や芙蓉蝦(蟹じゃなくて海老が入っています。えび玉です)なんてのがあります。

そういえば「焼過煉瓦」は「やきすぎれんが」なのか「しょうかれんが」なのか。
どっちでもいいのかな。

一般的には、「焼過煉瓦」と書いた場合は「しょうかれんが」、「焼き過ぎ煉瓦」と書いた場合は「やきすぎれんが」と読むことが多いようです。
どちらも同じものを指すので、正直、どっちでもいいらしいです。
余談ですが、耐水性に優れるので、建築物に使われることが多いそうです。

それにしても、意外と知らない漢字が出てきて、雑学ではありますが、勉強になりますよね。

[Auxo]

補完レス頂いた皆様、ありがとうございます！
掘り返してみると、他にもちょっと読みづらいようなもの、けっこうありますよね・・・
だいたい、分かる部分を無理やり読んで、なんとなくお互い理解してしまうので、正規の読み方なんかそっちのけのことが多いです。
（菱亜鉛を「ひしのやつ」とか、今回の葛苧も「く、くずいも？」とか読んでましたし。）

追加（比較的簡単に読めるものも含みます。）
天青石・・・てんせいせき
黄麻・・・変換では出づらいですが「こうま」と読みます。
漆喰・・・しっくい
餅鉄・・・べいてつ、もちがねとも読むようです。
珪藻土・・・けいそうど
斑銅鉱・・・はんどうこう
辰砂・・・しんしゃ
細砂・・・さいさ　魚分解で鬼のようにお世話になります。
鰭竜・・・きりゅう　鰭は「ひれ」と読むそうです。


玉糸紬は確かに読めなかったです・・・つむぎが出てこない！