how it goes is you do the level 40 special mission. when they come back and you've passed it there should be a message from the NPC saying there's another message and you should go into a cutscene saying you acheived 1st lt. rank.