I also would like to be able to either change the username or display my character name instead of the username. I don't even know why I chose mine, but what I wanted was already taken.

Why isn't it like on the Lodestone? Character name and server. Much easier and less confusing.