How do you navigate the windows using the controller? Every time I use the touchpad a cursor appears, but as soon as I click it down over a window it does something unexpected. Is there a way to set it up to act more like a mouse using this functionality?