Rogue and Thief are synonymous. Plus it's common that Thief/Rogue upgrades to Ninja in FF games.