I wouldn't necessarily call FF14 dungeons socializing. The DF connects you randomly with three other players. The four of you run thru the dungeon with little or no communication. You finish the run and likely leave without a word.

Don't get me wrong. I wouldn't play without the DF.