Welp...I'm surprised they left it that way for so long, I tried a search and it entirely missed that one because it was so far back.

Anyone reading this that actually cares about it: Please pop a reply in just to try and get SquareEnix to look at it, I'm pretty sure this option is already half implemented since it shows up for NPC's with two quests available, so just getting someone's attention might be enough to get it done.

@Niwashi and @BLaCKnBLu3B3RRY: Thanks so much for the link and still being dedicated to this. Glad to know for sure I'm not the only person so weirded out by it =w=