As far as I know, the Creator update has caused all sorts of issues with a bunch of different games – FFXIV among them.

I do believe the solution to this problem was removing the Creator update and never applying it again, but that might've changed from the last time I've heard about it.