Yup, tab target is awful in this game. You pretty much just have to either click, or angle your camera so that you only tab through the enemies you want to.