FATEs + queueing for dungeons is the best way as a DPS.

61+ in PotD is a waste of time, you get so little EXP than required. Frontlines is ok, but not worth it if you keep losing.