poetics are used alot in the relic reborn and anima weapon quests. you don't have to do these because you can get better weapons now pretty easily, but if you want the achieves and the weapon glams you could save the tomestones for that. I'd recommend doing at least the first part of the relic reborn quests, though. It unlocks 2 trials and it's pretty fast to get to the purple stage nowadays.